1
00:00:15,600 --> 00:00:18,345
Jimmy, hai deciso di partire?
Tornerai? - No, no.
2
00:00:18,360 --> 00:00:20,385
Penso che tu ne abbia sentito parlare
Hanno sparato a mio padre.
3
00:00:20,400 --> 00:00:22,861
Ho deciso di tornare la mattina
e aiutare la sessione.
4
00:00:24,160 --> 00:00:25,221
Ci mancherà qui.
5
00:00:27,966 --> 00:00:28,894
Stai attento, Jimmy.
6
00:00:29,200 --> 00:00:30,987
Arrivederci.
- Arrivederci e arrivederci.
7
00:01:43,160 --> 00:01:44,505
Bevi, per favore, il più presto possibile.
8
00:01:44,520 --> 00:01:46,185
Non vedo l'ora
e ti vedrò.
9
00:01:46,200 --> 00:01:47,705
Ho davvero bisogno di te stamattina.
10
00:01:47,720 --> 00:01:50,400
Tom cerca di aiutare come meglio può
ma due di noi non si fermano a questo.
11
00:01:50,760 --> 00:01:52,559
Aspetto con ansia il tuo passaggio, Jessica.
12
00:01:53,720 --> 00:01:55,785
Probabilmente arriverò giovedì.
13
00:01:55,800 --> 00:01:58,185
Dillo a Tommaso
e preparare il pollo fritto.
14
00:01:58,200 --> 00:02:00,993
Non avete idea di quanto mi mancate entrambi.
Jimmy.
15
00:02:02,480 --> 00:02:06,977
Quando è stato ucciso tuo padre?
Ho accettato di rinviare l'incontro.
16
00:02:07,440 --> 00:02:09,983
Ma non c’è motivo di farlo
ritardo a causa di tuo fratello.
17
00:02:11,280 --> 00:02:14,840
So che.
Capisco come stai.
18
00:02:15,440 --> 00:02:16,785
Ma è meglio aspettare.
19
00:02:16,800 --> 00:02:19,308
Non capisco perché dovrebbe
rinviare il matrimonio a causa di Jimmy.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,100
Non lo capisco.
21
00:02:27,880 --> 00:02:28,968
Messaggeri, Jessica,
22
00:02:29,840 --> 00:02:32,260
se ti piaccio
non ha senso aspettare.
23
00:02:33,240 --> 00:02:36,105
Non troverà nessun altro,
chi ti amerebbe come lui.
24
00:02:36,120 --> 00:02:37,977
Sei giovane e bella.
25
00:02:39,240 --> 00:02:42,000
Era ora
avere la tua vita.
26
00:02:42,600 --> 00:02:44,684
Cerca di capirlo.
Non adesso.
27
00:02:49,900 --> 00:02:51,311
Jessica!
- Signorina Jessica.
28
00:02:53,200 --> 00:02:55,002
Signorina Jessica?
- Sì, Tommaso?
29
00:02:55,040 --> 00:02:57,960
Volevo solo dirtelo
Stella può fare molto meglio oggi.
30
00:02:59,600 --> 00:03:00,803
La guarderò.
31
00:03:01,920 --> 00:03:03,346
Te lo dirò quando verrai.
32
00:03:05,720 --> 00:03:06,784
Scusa.
33
00:03:07,880 --> 00:03:09,363
Stella è il nostro miglior mulo.
34
00:03:10,800 --> 00:03:11,631
Mi potete aiutare?
35
00:03:14,280 --> 00:03:16,025
Recentemente ha avuto un incidente.
36
00:03:16,040 --> 00:03:19,132
È una mattina piuttosto brutta.
Devo andare a trovarla.
37
00:03:20,760 --> 00:03:22,808
Spero che non ti dispiaccia.
Parliamo più tardi.
38
00:03:25,160 --> 00:03:26,305
Ci vediamo domani, Jessica.
39
00:03:27,020 --> 00:03:28,620
Ci vediamo lì
con tuo fratello.
40
00:03:29,200 --> 00:03:31,580
So che staremo insieme
bello uscire
41
00:03:32,880 --> 00:03:34,401
Devo andare.
Poi ancora domani.
42
00:03:47,840 --> 00:03:50,514
Calmati e basta.
Resta da volare.
43
00:03:51,080 --> 00:03:53,800
Sarò una brava ragazza.
Non ti deluderò.
44
00:03:55,480 --> 00:03:56,985
Stai calmo.
45
00:04:06,000 --> 00:04:07,685
Ti sposerai, signorina Jessica?
46
00:04:08,000 --> 00:04:09,254
Non ho ancora deciso.
47
00:04:09,960 --> 00:04:11,086
È un vero uomo.
48
00:04:11,720 --> 00:04:13,717
Ma non mi interessa.
49
00:04:15,080 --> 00:04:16,183
Beh, non lo so.
50
00:04:17,120 --> 00:04:19,540
Povero Luis.
È stanco di aspettare.
51
00:04:19,600 --> 00:04:21,795
Vuole che prenda una decisione adesso.
52
00:04:24,000 --> 00:04:25,408
E cosa farai?
53
00:04:26,600 --> 00:04:27,345
Lo lascerò aspettare.
54
00:04:27,360 --> 00:04:29,560
pensaci
in modo che non te ne pentirai.
55
00:04:29,840 --> 00:04:31,973
Non si tratta solo di me
Tengo conto anche di lui.
56
00:04:35,680 --> 00:04:37,297
Sei una brava ragazza, Stella.
57
00:04:37,800 --> 00:04:41,968
Stella sarà forte
e ha fatto una grande impressione sulla signorina Jessica.
58
00:04:43,200 --> 00:04:45,070
Andrà bene adesso.
59
00:04:50,040 --> 00:04:51,413
Spegnere.
60
00:04:55,200 --> 00:04:57,813
Mi ricorderò
quando eri una ragazzina
61
00:04:58,600 --> 00:05:01,832
come hai dato i pannolini ai gatti?
62
00:05:04,440 --> 00:05:06,499
E sul piccolo Jimmy
e i suoi stessi.
63
00:05:19,593 --> 00:05:20,220
Jimmy!
64
00:05:33,440 --> 00:05:35,632
Sei la signorina Jessica Dublino?
- SÌ.
65
00:05:36,480 --> 00:05:38,850
Mi vesto
Ho una brutta notizia.
66
00:05:51,020 --> 00:05:51,971
Jimmy.
67
00:05:54,600 --> 00:05:58,382
NO! Jimmy!
68
00:06:10,240 --> 00:06:11,347
Dio!
69
00:06:12,480 --> 00:06:13,655
Chi è stato?
70
00:06:14,440 --> 00:06:15,492
Chi era quello?
71
00:06:23,640 --> 00:06:25,438
Mio fratello non ha mai fatto del male a nessuno.
72
00:06:26,200 --> 00:06:27,523
Perché lo hanno ucciso?
73
00:06:28,120 --> 00:06:30,136
Perché? Per...
74
00:06:54,120 --> 00:06:56,043
Non vuoi mangiare, signorina Jessica?
75
00:06:59,680 --> 00:07:00,991
Dovresti, almeno un po'.
76
00:07:04,400 --> 00:07:06,145
Non mangi almeno qualcosa?
77
00:07:13,240 --> 00:07:14,588
Così è la vita.
78
00:07:15,880 --> 00:07:18,352
E le tue lacrime non lo riporteranno indietro.
79
00:07:26,520 --> 00:07:28,629
Thomas ha ragione, signorina Jessica.
80
00:07:30,680 --> 00:07:32,780
Devi essere forte
per superare tutto.
81
00:07:33,320 --> 00:07:36,628
Capisco come ti senti.
Sembra così ingiusto.
82
00:07:39,520 --> 00:07:42,428
A chi potrebbe giovare la sua morte?
83
00:07:43,480 --> 00:07:45,425
Che motivo avevano?
uccidere tuo fratello?
84
00:07:48,080 --> 00:07:49,494
Deve essere qui in qualche modo.
85
00:07:49,680 --> 00:07:51,558
Era a Springfield?
86
00:07:52,320 --> 00:07:54,449
Lì studiò medicina.
87
00:07:55,920 --> 00:07:58,590
Come un ragazzino
voleva fare il medico.
88
00:07:58,880 --> 00:08:00,456
Quindi lo abbiamo mandato a Springfield.
89
00:08:01,320 --> 00:08:02,561
E ora è morto.
90
00:08:02,640 --> 00:08:04,659
Preso a calci nella schiena,
uguale a suo padre.
91
00:08:07,440 --> 00:08:11,346
T�ko ��ct, cosa c’è dietro.
Non lo so nemmeno io, ma lo scoprirò.
92
00:08:11,400 --> 00:08:14,785
Non devi pensare alla vendetta, perché
n� P�n, a modo suo,
93
00:08:14,800 --> 00:08:16,527
punire questi assassini.
94
00:08:33,920 --> 00:08:35,296
E qualunque sia la ragione,
95
00:08:35,640 --> 00:08:37,190
qualcuno li ha fatti uccidere entrambi.
96
00:08:37,760 --> 00:08:39,955
Devo scoprire chi è stato.
97
00:08:40,320 --> 00:08:42,530
Non avrò pace
finché non sarà morto.
98
00:08:45,800 --> 00:08:48,317
Se puoi aiutarmi
Ti pagherò trecento dollari.
99
00:08:48,760 --> 00:08:51,950
Di più, duecento e una mano.
100
00:08:52,200 --> 00:08:53,727
Voglio che tu trovi l'assassino.
101
00:08:56,040 --> 00:08:58,594
Non funzionerà, devo soddisfarlo
quello che supponevo.
102
00:08:58,800 --> 00:09:00,007
Allora lo farò da solo.
103
00:09:00,560 --> 00:09:02,287
Questo non è un lavoro da donne.
104
00:09:09,760 --> 00:09:11,600
Devo fare i miei affari adesso.
105
00:09:12,920 --> 00:09:14,848
Ho giurato di vendicarmi.
106
00:09:16,360 --> 00:09:18,174
Ecco perché non posso
per accettare la tua offerta.
107
00:09:24,280 --> 00:09:25,532
Lascia perdere, Jessica.
108
00:09:26,120 --> 00:09:27,308
Non scherzare con me.
109
00:09:27,640 --> 00:09:29,060
Poi tocca a me.
110
00:09:30,240 --> 00:09:33,734
Tom, gli mostreresti la sua stanza?
- Sì.
111
00:09:38,660 --> 00:09:39,741
Partirò domattina presto
112
00:09:40,620 --> 00:09:43,292
se dovessimo scomparire
non hanno visto, quindi molti "test".
113
00:10:02,560 --> 00:10:05,032
Torna indietro, sarà necessario
per guadagnare sale.
114
00:10:13,240 --> 00:10:13,890
Eccomi.
115
00:10:16,080 --> 00:10:17,928
Ascoltate ragazzi.
116
00:10:18,680 --> 00:10:20,840
Perché non andiamo tutti altrove?
117
00:10:21,560 --> 00:10:24,825
Andiamo dove ci sono le donne.
Conosco una città del genere.
118
00:10:24,840 --> 00:10:27,113
Dove vuole andare?
- Lasciami negoziare.
119
00:10:28,000 --> 00:10:28,978
Ehi ragazzi.
120
00:10:30,480 --> 00:10:32,025
��Se mi mandi
alla taverna dietro Pedro,
121
00:10:32,040 --> 00:10:33,880
per provare nuove ragazze.
Cosa ne pensi?
123
00:10:35,520 --> 00:10:38,868
Non perdiamo tempo!
Andiamo lì!
124
00:10:38,968 --> 00:10:41,574
Hai cambiato idea, eh?
- No. Volevo andarci.
125
00:10:42,560 --> 00:10:43,803
Andiamo, tesoro.
126
00:11:02,742 --> 00:11:04,518
Vi presento con orgoglio...
127
00:11:08,840 --> 00:11:11,586
Ottimo, eccolo qui!
128
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
Andiamo, amico.
129
00:11:23,880 --> 00:11:29,813
Ragazzi, beviamo tutti
a Mexi�ana Pedro e ad Alamo.
130
00:11:30,840 --> 00:11:32,199
E anche per le ragazze.
131
00:11:34,360 --> 00:11:36,558
Allora cos'è, dove lo bevi?
132
00:11:37,440 --> 00:11:38,347
Quindi andiamo.
133
00:11:38,640 --> 00:11:42,135
Mostramene qualcuno
dalle sue belle dame.
134
00:11:42,720 --> 00:11:44,925
È giusto ragazzi?
- Sui muchachas. - Esattamente.
135
00:11:45,560 --> 00:11:48,209
Ho l'onore di presentartelo
se�orita Rosaria de Villaluz.
136
00:11:48,400 --> 00:11:51,640
Le offerte saranno disponibili per tutti.
- Bello, eh?
137
00:11:53,860 --> 00:11:56,974
Non devo nemmeno sottolinearlo,
Proviene da una famiglia benestante.
138
00:11:57,160 --> 00:11:58,905
Quindi iniziamo l'asta.
139
00:11:58,920 --> 00:12:02,187
Allora chi sarà il primo ad esserlo?
proporre a questa bella ragazza messicana?
140
00:12:03,020 --> 00:12:06,517
Mi ha lasciato senza fiato.
- Solo venti dollari�.
141
00:12:06,720 --> 00:12:09,487
Fai un'offerta velocemente prima che sia troppo tardi.
142
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Dieci dollari.
143
00:12:13,960 --> 00:12:15,415
Ho una casa di migliaia.
144
00:12:17,520 --> 00:12:20,760
Cinquanta dollari.
- Ne vale la pena, signore.
145
00:12:20,840 --> 00:12:22,608
Qualcuno ne ha sessanta?
146
00:12:24,280 --> 00:12:25,512
"sessanta dollari".
147
00:12:26,257 --> 00:12:30,916
Sessanta la prima volta, la seconda volta.
Dai un'occhiata a questa adorabile signora.
148
00:12:36,820 --> 00:12:37,998
Ecco i soldi.
149
00:12:44,440 --> 00:12:48,274
Comincio a balbettare
ogni volta che mi interessa qualcosa.
150
00:12:56,760 --> 00:12:59,332
Adesso mi presento
Suor Concita.
151
00:12:59,800 --> 00:13:01,747
Ehi, cosa posso fare?
152
00:13:02,280 --> 00:13:04,514
Tutto ciò che una donna può fare.
153
00:13:11,880 --> 00:13:13,285
Quanto offri?
Chi dà più di migliaia?
154
00:13:13,300 --> 00:13:17,321
Ok, cinquanta.
- "sessanta dollari".
155
00:13:17,920 --> 00:13:18,688
Settanta.
156
00:13:20,720 --> 00:13:21,688
Ottanta.
157
00:13:22,120 --> 00:13:23,018
Cento dollari�.
158
00:13:24,454 --> 00:13:25,555
Prima cento dollari...
159
00:13:26,316 --> 00:13:30,566
Cento dollari al secondo...
Cento dollari... per Conchita.
160
00:13:33,000 --> 00:13:38,204
Non può nemmeno uscire.
- Ma sì. Semplicemente non mi piacciono i numeri.
161
00:13:39,960 --> 00:13:41,161
La prenderò.
162
00:13:43,840 --> 00:13:45,206
Vieni da me...
163
00:13:49,440 --> 00:13:50,577
Sta bene.
164
00:13:52,920 --> 00:13:56,900
E ora arriva la cosa più bella.
165
00:13:56,920 --> 00:14:00,105
Questa è Laura,
un fiore che si distingue tra gli altri.
166
00:14:00,120 --> 00:14:02,192
Non svanirà dopo un po'.
167
00:14:02,640 --> 00:14:06,757
Ecco cinquanta dollari.
Prima volta, seconda volta...
168
00:14:06,800 --> 00:14:10,619
Ne hai già uno.
- Sì, ma non mi arrenderò a questo.
169
00:14:10,680 --> 00:14:15,161
E c'è qualcosa. non sei un uomo
chi potrebbe colpire una ragazza.
170
00:14:15,320 --> 00:14:16,387
Mente...?
171
00:15:08,180 --> 00:15:09,398
Questo è il mio amico.
172
00:15:46,480 --> 00:15:53,166
EHI! Ho solo pensato
Puoi comprare la mia ragazza.
173
00:16:02,280 --> 00:16:05,367
Ti ho portato dei soldi
dal giorno dell'asta in taverna.
174
00:16:05,440 --> 00:16:08,509
Per quanto riguarda il fratello della ragazza,
lui è curato.
175
00:16:52,000 --> 00:16:54,163
Non dovresti avere una moglie
riscaldarsi con le pistole.
176
00:16:56,720 --> 00:16:58,201
Diventa un bersaglio facile.
177
00:17:01,560 --> 00:17:02,568
Molti "test".
178
00:17:10,680 --> 00:17:11,482
Due carte.
179
00:17:53,680 --> 00:17:57,240
Tutto esaurito.
Ho vinto.
180
00:17:59,080 --> 00:18:01,916
Berrò qualcosa.
- Sicuro.
181
00:18:12,640 --> 00:18:14,642
Sto cercando qualcuno
il cui nome è Frank Damon.
182
00:18:14,880 --> 00:18:15,781
Frank Damon?
183
00:18:18,320 --> 00:18:20,328
Non ne ho mai sentito parlare qui.
184
00:18:27,560 --> 00:18:29,959
Ne prenderà due?
- No.
185
00:18:30,640 --> 00:18:32,620
Nemmeno lei lo è.
- Non puoi giocare.
186
00:18:39,880 --> 00:18:42,068
Avresti una stanza per me?
187
00:18:44,800 --> 00:18:47,458
Secondo piano, paga allora.
188
00:19:40,700 --> 00:19:41,361
Due carte.
189
00:19:53,667 --> 00:19:56,922
Guarda, quattro assi.
- Frode.
190
00:19:58,080 --> 00:20:00,042
Era solo uno scherzo.
191
00:20:00,186 --> 00:20:02,626
Una giornata di divertimento.
Non la vedo in questo modo.
192
00:20:09,560 --> 00:20:11,436
Non c'è bisogno di sbarazzarsi di Jessica.
193
00:20:12,880 --> 00:20:14,465
Come avrebbe senso?
194
00:20:14,480 --> 00:20:16,787
Soprattutto ora che suo fratello è morto.
195
00:20:23,880 --> 00:20:25,219
Non voglio sudare.
196
00:20:32,160 --> 00:20:33,385
Attireremmo l'attenzione in questo modo.
197
00:20:33,400 --> 00:20:35,340
E poi non otterremmo nulla.
198
00:20:41,320 --> 00:20:44,084
Non capisco chi ha ucciso Phillip e Carl.
199
00:20:46,240 --> 00:20:50,225
Supponiamo che fosse di Jessie...
- Fratello.
200
00:20:50,240 --> 00:20:52,520
Sì, suo fratello.
Corretto.
201
00:20:55,960 --> 00:20:58,544
Finalmente si è preso cura di lui.
Questo è importante.
202
00:20:58,800 --> 00:21:01,424
Hai detto che dovevamo farlo
sbarazzarsi anche dell'uomo nero, giusto?
203
00:21:02,560 --> 00:21:03,950
Quando lo facciamo?
204
00:21:04,880 --> 00:21:09,465
Sì, dovremmo farlo...
- No, sarà tardi.
205
00:21:09,480 --> 00:21:15,145
Ho la sensazione che voi due lo scoprirete presto
che c'è dell'oro nella proprietà.
206
00:21:15,160 --> 00:21:16,425
E poi cosa facciamo?
207
00:21:17,760 --> 00:21:21,520
Appena l'ho incontrato,
allora non avrà importanza.
208
00:21:22,480 --> 00:21:24,492
Ma prima devo guadagnarmi la sua fiducia.
209
00:21:25,520 --> 00:21:29,578
E so come.
- Compra un anello.
210
00:21:32,760 --> 00:21:36,752
Immagina quel qualcuno
salva il sudore che è stato rapito.
211
00:21:37,920 --> 00:21:39,910
Lo vedo perfettamente.
212
00:21:41,280 --> 00:21:47,746
Immagina di essere un orso.
E la salverò.
213
00:21:48,920 --> 00:21:51,965
Ma ti avverto, nessuno mangia
non toccherò nemmeno. È chiaro�?
214
00:21:55,800 --> 00:21:58,636
È così che si parla ad un parco?
215
00:22:06,008 --> 00:22:08,157
Cerca di tornare il prima possibile.
216
00:22:08,400 --> 00:22:11,440
E non dimenticare di trasmetterlo
quel messaggio per Luis, ok?
217
00:22:11,520 --> 00:22:12,394
Nessun problema.
218
00:22:36,600 --> 00:22:37,589
Andare!
- Bene.
219
00:23:26,520 --> 00:23:27,666
Calmati e basta.
220
00:23:35,270 --> 00:23:36,158
Andiamo, ragazzi!
221
00:23:36,920 --> 00:23:37,941
Entra!
222
00:23:40,480 --> 00:23:41,640
Dai, mangia!
223
00:23:52,720 --> 00:23:55,293
Tutto quello che deve fare è
è firmare questo documento.
224
00:23:56,320 --> 00:23:58,461
Otterrà un sacco di soldi.
225
00:23:59,720 --> 00:24:00,977
Allora firmalo.
226
00:24:02,040 --> 00:24:03,558
No, non per niente.
227
00:24:04,040 --> 00:24:07,904
Se si rifiuta di firmare la vendita
presto, dovremo costringerti.
228
00:24:12,560 --> 00:24:14,105
Contaci su quello.
229
00:24:14,120 --> 00:24:15,524
Proprio sopra il mio cadavere.
230
00:24:16,480 --> 00:24:17,478
Smettila!
231
00:24:17,680 --> 00:24:21,926
Ti ho sulle spine.
- Luis, mi hai trovato.
232
00:24:21,960 --> 00:24:24,486
Se qualcuno di voi mi toccasse,
quindi lo ucciderò.
233
00:24:27,840 --> 00:24:29,425
Luis, grazie a Dio.
234
00:24:29,440 --> 00:24:31,025
Non sono mai stato così spaventato in vita mia.
235
00:24:31,040 --> 00:24:32,385
Va bene, Jessica.
236
00:24:32,400 --> 00:24:35,704
Ora che sono qui, nessuno ti farà del male.
Non deve essere così.
237
00:24:43,920 --> 00:24:45,105
No, lasciamelo.
238
00:24:47,400 --> 00:24:48,754
Non posso nemmeno toccarti.
239
00:24:49,600 --> 00:24:51,048
Ma non è male.
240
00:24:53,360 --> 00:24:54,839
Uscire!
241
00:25:03,520 --> 00:25:04,960
Sto cercando di aiutarti.
242
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
Questa è solo una prefazione.
- No, è vero.
243
00:25:07,320 --> 00:25:09,979
Tu eri in pericolo e loro lo erano
Vieni qui e basta.
244
00:25:10,240 --> 00:25:11,381
Lo sapevo.
245
00:25:11,880 --> 00:25:14,232
Sei stato tu a pianificare tutta questa cosa.
246
00:25:14,320 --> 00:25:15,945
Ma l'ho fatto per la tua sicurezza.
247
00:25:15,960 --> 00:25:17,791
Cosa vuole veramente, Luis?
248
00:25:17,840 --> 00:25:20,039
Perché tu accetti di sposarmi.
249
00:25:20,800 --> 00:25:22,192
Saresti una donna ricca.
250
00:25:23,320 --> 00:25:25,613
Non voglio i tuoi soldi.
Neppure tu.
251
00:25:26,160 --> 00:25:27,378
Questo resta da vedere.
252
00:25:31,120 --> 00:25:33,945
È davvero speciale.
253
00:25:34,400 --> 00:25:38,376
Mi piace
come se ti conoscessi da molto tempo.
254
00:25:39,360 --> 00:25:40,515
Capisci cosa intendo con questo?
255
00:25:45,444 --> 00:25:48,890
Come un amico sconosciuto.
Non so come ci ho pensato.
256
00:25:51,160 --> 00:25:53,828
Sai cosa voglio dire?
Ti è mai successo?
257
00:25:58,200 --> 00:26:01,058
No.
- Mi diverto con te.
258
00:26:01,560 --> 00:26:04,591
Anche se non so perché.
Sono per lo più nei miei grovigli.
259
00:26:05,600 --> 00:26:07,268
Incontro diversi tipi di uomini.
260
00:26:08,000 --> 00:26:09,045
Mi sembrano tutti uguali.
261
00:26:10,640 --> 00:26:12,607
E poi arriva qualcuno come te.
262
00:26:17,880 --> 00:26:22,185
Hai catturato la mia attenzione subito
come ho dormito di sotto
263
00:26:22,200 --> 00:26:24,145
ma avevo paura di contattarti.
264
00:26:24,160 --> 00:26:26,396
Abbiamo qualcosa in comune.
265
00:26:26,520 --> 00:26:29,069
Verrò a trovarti qualche volta, ok?
266
00:26:29,400 --> 00:26:30,659
Ciò non accadrà mai.
267
00:26:31,440 --> 00:26:36,262
È tempo di ricordare.
Ma non ti dimenticherò.
268
00:27:19,180 --> 00:27:23,020
Duecento dollari.
- Con��m.
269
00:27:25,560 --> 00:27:26,120
Anche io.
270
00:27:27,240 --> 00:27:28,037
Eq�
271
00:27:53,160 --> 00:27:55,285
Ho un messaggio per il signor Luis.
272
00:27:55,960 --> 00:27:58,986
Mi chiedo se lo farei con lui
avrebbe potuto parlare per un po'.
273
00:27:59,640 --> 00:28:01,679
Lo scoprirò.
- Grazie.
274
00:28:30,400 --> 00:28:33,593
Scusa, devo uscire un attimo.
275
00:29:35,260 --> 00:29:36,618
Ho sentito che sto cercando.
276
00:29:36,680 --> 00:29:38,983
Sì, signore.
Ho un messaggio per te da parte di Jessica.
277
00:29:52,360 --> 00:29:54,077
Perché non presti attenzione, negro?
278
00:29:56,520 --> 00:29:58,777
cos'è
Perché non si scusa?
279
00:30:02,720 --> 00:30:03,516
Franco...
280
00:30:11,160 --> 00:30:12,872
Pensavi che fossi morto?
281
00:30:13,320 --> 00:30:15,588
Mi hanno massacrato
proprio come il resto di voi
282
00:30:19,200 --> 00:30:22,709
che rimasero sul campo di battaglia
a Crawfordsville?
283
00:30:23,040 --> 00:30:25,400
Sono l'unico vivo
chi può vendicarsi per lui.
284
00:30:25,960 --> 00:30:29,763
Ci hai venduto agli Yankees
per pochi soldi schifosi.
285
00:30:32,600 --> 00:30:34,411
Questa è un'altra affermazione.
286
00:30:34,520 --> 00:30:38,265
La corte mi ha dichiarato non colpevole.
- Sappiamo entrambi la verità.
287
00:30:38,280 --> 00:30:42,768
E se la corte dicesse qualcosa,
mi è stato rubato.
288
00:30:42,920 --> 00:30:44,958
Si comporta diversamente.
289
00:30:57,160 --> 00:31:00,734
Prenditi cura di lui.
È in Divertiti.
290
00:32:27,560 --> 00:32:28,909
Avanti, Tommaso!
291
00:32:33,880 --> 00:32:35,611
si scopre
Sartana ti ha preso.
292
00:32:36,808 --> 00:32:38,069
Scivola sempre fuori.
293
00:32:55,006 --> 00:32:56,628
La tua mano trema oggi.
294
00:32:57,040 --> 00:32:58,144
Calmati.
295
00:32:58,560 --> 00:33:00,235
Otterremo quella firma.
296
00:33:02,880 --> 00:33:07,428
Per ora, teniamo in braccio la ragazza
e ti assicuro che sosterrà.
297
00:33:10,520 --> 00:33:13,118
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
298
00:33:17,640 --> 00:33:19,986
Ho una certa mentalità con questi due.
299
00:33:20,080 --> 00:33:22,323
Ma richiede un’azione rapida.
300
00:33:57,480 --> 00:33:58,281
Jessica!
301
00:34:00,600 --> 00:34:01,333
Jessica!
302
00:34:43,720 --> 00:34:45,250
Non riesco a trovarla da nessuna parte.
303
00:34:46,000 --> 00:34:48,384
Mi ha detto di cercarlo
Luis e immediatamente restituito.
304
00:34:49,960 --> 00:34:50,879
Aspettare.
305
00:34:52,240 --> 00:34:53,670
Perché hai dovuto cercarlo?
306
00:34:55,720 --> 00:34:57,011
Avevo un messaggio per lui.
307
00:34:57,100 --> 00:34:58,855
Jessica ha deciso di farlo
che lo sposerà.
308
00:34:59,320 --> 00:35:00,253
Lo prenderà?
309
00:35:02,000 --> 00:35:04,507
Il suo nome non è Luis,
è Frank Damon
310
00:35:06,440 --> 00:35:08,148
Era un tenente.
311
00:35:11,760 --> 00:35:17,282
Grazie al tradimento di Seve�an�m
l'intero battaglione riuscì.
312
00:35:18,800 --> 00:35:21,205
E' l'uomo che stavo cercando.
- Prendiamolo!
313
00:35:27,480 --> 00:35:28,752
Ma come troviamo Jessica?
314
00:35:29,400 --> 00:35:30,615
Torniamo al salone.
315
00:35:31,080 --> 00:35:33,422
Lo scopriremo lì
quello che dobbiamo sapere.
316
00:35:40,120 --> 00:35:42,385
Spero che Jessica stia bene.
317
00:36:27,600 --> 00:36:29,579
Sartana sta andando in città.
318
00:36:29,804 --> 00:36:33,527
Questo è quello che stavamo aspettando.
Prendi i posti appropriati.
319
00:36:35,280 --> 00:36:37,520
Stiamo preparando un'accoglienza per loro.
Dai.
320
00:37:49,200 --> 00:37:50,120
Vigliacco.
321
00:38:21,080 --> 00:38:22,187
Cosa sta succedendo là fuori?
322
00:38:22,600 --> 00:38:26,663
Quello è Sartana, il bastardo.
323
00:38:39,880 --> 00:38:42,514
Devo uscire, tesoro.
324
00:40:23,000 --> 00:40:26,256
dimmi
Torniamo all'armadio. B�!
325
00:40:51,200 --> 00:40:52,839
Gliel'ho dato.
326
00:40:53,760 --> 00:40:59,353
E tutti lasceranno la città,
il più a lungo possibile. - Bene.
327
00:41:26,080 --> 00:41:26,926
Lasciali!
328
00:41:28,200 --> 00:41:29,948
Ma è così che fuggono.
329
00:41:30,500 --> 00:41:33,208
Questo è il punto qui.
Seguiremo le loro orme.
330
00:42:25,520 --> 00:42:28,200
Luis e i suoi uomini
hanno lasciato la città in jet.
331
00:42:28,680 --> 00:42:32,332
Vuol dire che hanno sudato
e rovinare tutto.
332
00:42:44,400 --> 00:42:45,884
Sartana è dietro di me.
333
00:42:48,440 --> 00:42:49,893
Trova Steven.
- Dove si trova?
334
00:42:50,320 --> 00:42:52,216
Sul sentiero. È!
335
00:43:02,520 --> 00:43:03,529
Sto aspettando per voi.
336
00:43:04,400 --> 00:43:07,054
Dobbiamo stare zitti adesso.
Dammi il cappello.
337
00:43:08,060 --> 00:43:09,256
Porta via il cavallo.
338
00:43:13,320 --> 00:43:17,564
Nasconderò il cavallo
e staremo attenti.
339
00:43:25,640 --> 00:43:27,348
Avanti, nasconditi.
340
00:43:31,560 --> 00:43:32,442
Aspettami.
341
00:43:55,520 --> 00:43:57,975
Dimmelo e lui li vedrà.
342
00:43:58,075 --> 00:44:04,963
Silenzio!
- Sono qui? - No.
343
00:44:17,360 --> 00:44:18,218
Andiamo.
344
00:44:20,080 --> 00:44:22,373
Diamo un'occhiata.
- Stai attento.
345
00:44:34,280 --> 00:44:36,928
Dove diavolo sono?
- Cosa ne so?
346
00:44:37,840 --> 00:44:42,014
Dovrebbero esserci due cappelli.
347
00:44:57,900 --> 00:44:59,131
Questo dovrebbe dargli una piccola spinta.
348
00:45:08,640 --> 00:45:10,935
Guardalo adesso
nella loro copertina. Mangerà.
349
00:45:38,480 --> 00:45:41,918
Hai preso la decisione giusta, Jessica.
Lo vedrà da sola.
350
00:45:42,260 --> 00:45:46,165
Sancho, quando l'hai spiegato,
come stanno le cose
351
00:45:46,280 --> 00:45:48,345
Jessica acconsentì
con la firma del documento.
352
00:45:48,360 --> 00:45:49,548
dillo "fov".
353
00:46:13,320 --> 00:46:16,555
Era confuso...
- Chi? - Santana.
354
00:46:16,760 --> 00:46:19,160
Ero lì
con Steven e all'improvviso...
355
00:46:19,400 --> 00:46:24,390
Cos'è?
- ...c'erano tre cappelli... Santana.
356
00:46:26,040 --> 00:46:27,822
Scommetto
"Il Santana apparirà".
357
00:46:27,880 --> 00:46:30,320
Tutto quello che doveva fare era guardarti
stupido
358
00:46:30,560 --> 00:46:33,234
Solo! Ascoltare.
- Sì.
359
00:46:33,480 --> 00:46:34,485
Gli uomini verranno qui.
360
00:46:35,080 --> 00:46:37,469
Alla nostra amica Santana
Stiamo preparando una sorpresa per la giornata.
361
00:46:38,680 --> 00:46:39,941
Faresti meglio a tornare dentro.
362
00:46:40,280 --> 00:46:43,075
Ho paura?
- Voi due non mi conoscete.
363
00:46:43,880 --> 00:46:47,235
Egli potrà aiutarci.
Sarebbe carino da parte tua.
364
00:46:49,080 --> 00:46:49,875
Portala via.
365
00:46:50,680 --> 00:46:52,190
Voi due su
366
00:46:53,480 --> 00:46:55,164
e voi ragazzi per gli alberi.
367
00:46:56,360 --> 00:46:58,032
Voi due venite con me.
368
00:47:38,840 --> 00:47:40,130
Jessica!
- Attento!
369
00:47:53,640 --> 00:47:54,819
Sono nudi.
370
00:48:10,080 --> 00:48:11,197
Sto per finire le munizioni.
371
00:49:36,070 --> 00:49:39,037
E' tempo che tu te ne renda conto
Sto cercando di proteggerti.
372
00:49:39,960 --> 00:49:43,398
Forse non sa che l'ho fatto
qualcosa a che fare con gli omicidi.
373
00:49:44,160 --> 00:49:46,785
Posso avere paura di leggere
cosa significhi veramente per me?
374
00:49:46,800 --> 00:49:48,104
Dai, dimmi com'è.
375
00:49:50,840 --> 00:49:54,136
Non mi importa di te
odio nient'altro.
376
00:49:54,400 --> 00:49:55,567
Starai bene.
377
00:51:43,720 --> 00:51:45,568
Era un buon momento per andare.
378
00:51:46,080 --> 00:51:48,001
Durante quella sparatoria non si accorgono di noi.
379
00:51:50,360 --> 00:51:52,120
Avanti, veloce!
- Lasciami andare!
380
00:51:52,920 --> 00:51:55,806
Lasciami, fa male!
381
00:52:11,646 --> 00:52:12,363
Dormi un po'.
382
00:52:15,460 --> 00:52:17,872
Sbrigati...
- Lasciami!
383
00:52:20,940 --> 00:52:27,355
Sedere.
E “giorni” di stupidità.
384
00:52:32,120 --> 00:52:32,750
Da questa parte.
385
00:54:20,560 --> 00:54:21,705
Luis ha portato via Jessica.
386
00:54:21,720 --> 00:54:23,212
quando dormiamo
possiamo raggiungerli.
387
00:56:07,900 --> 00:56:10,567
Padrone!
Abbiamo catturato Luis e la ragazza.
388
00:56:13,040 --> 00:56:14,861
Quindi volevi sposarla...
389
00:56:16,360 --> 00:56:18,115
Non sembra che sia dispiaciuta per te.
390
00:56:18,720 --> 00:56:21,562
Suppongo
Questa ragazza sa che sei un bugiardo.
391
00:56:21,840 --> 00:56:26,480
Ma certamente non l'hai detto
che c'è oro nella sua terra,
392
00:56:26,520 --> 00:56:30,880
a causa di chi te ne sei andato
per uccidere suo padre e suo fratello
393
00:56:31,280 --> 00:56:35,618
e mi hai tradito per causa nostra,
tu, "spinoso" bastardo!
394
00:56:35,640 --> 00:56:37,076
Pagami per questo.
395
00:56:37,240 --> 00:56:38,876
P�esta�!
- Non inviare!
396
00:56:46,520 --> 00:56:48,955
Cosa sta succedendo? Hai perso il coraggio?
Perché non lo ha inviato?
397
00:56:51,880 --> 00:56:54,534
Ammira il coraggio e l'intelligenza,
Luis, forse tu
398
00:56:55,001 --> 00:56:56,451
Non inviarne uno intelligente.
399
00:56:56,760 --> 00:56:59,428
Quindi ammorbidisci il nodo!
400
00:57:02,120 --> 00:57:02,748
Continuare!
401
00:57:07,840 --> 00:57:09,198
Per quello?
402
00:57:12,360 --> 00:57:13,555
Questo è tutto!
403
00:57:14,560 --> 00:57:15,207
Continuare!
404
00:57:21,520 --> 00:57:23,141
Non si tratta solo di uccidere una donna.
405
00:57:25,840 --> 00:57:28,228
Muchachito!
Pancho!
406
00:57:30,400 --> 00:57:33,187
A� sarà Sartana
sto cercando te e Jessica
407
00:57:39,644 --> 00:57:42,876
rendiamogli le cose facili. Pancho!
- Sei?
408
00:57:44,860 --> 00:57:47,955
P�iva� me lo invita.
- Lo sei, padron.
409
00:57:58,180 --> 00:57:58,788
Su!
410
00:58:27,720 --> 00:58:28,924
È legato, non sfuggirà.
411
00:58:29,814 --> 00:58:32,654
Sì. Quindi vi ho qui.
412
00:58:33,920 --> 00:58:35,339
Nero e Sartana.
413
00:58:36,600 --> 00:58:39,280
Abbiamo due ospiti
permettergli di preparare la medicina,
414
00:58:39,360 --> 00:58:40,871
che servirà a catturarli.
415
00:59:02,260 --> 00:59:03,483
E la ragazza?
416
00:59:05,840 --> 00:59:09,076
Firmerà il documento in anticipo.
417
00:59:21,320 --> 00:59:24,535
Quando si fermerà, non ti succederà nulla.
418
00:59:29,400 --> 00:59:32,666
E non perdiamo tempo.
Firmalo.
419
00:59:33,240 --> 00:59:34,905
Non sosterrò.
- Dai!
420
00:59:34,920 --> 00:59:37,798
No.
- Non essere stupido.
421
00:59:38,600 --> 00:59:40,888
Altrimenti sarò costretto
sfigurare il tuo volto.
422
00:59:55,880 --> 00:59:57,980
Ora, ragazzi, divertitevi un po'.
423
00:59:58,600 --> 01:00:01,063
Vediamo se a casa
non ha altre armi.
424
01:00:02,040 --> 01:00:03,623
Pedro!
Prendila da parte.
425
01:00:10,560 --> 01:00:11,551
Questo succede.
426
01:00:13,440 --> 01:00:14,426
Tuo per me!
427
01:00:40,860 --> 01:00:43,689
Metti giù le mani!
Mi hai sentito!
428
01:00:44,640 --> 01:00:45,900
Carina...
429
01:01:29,040 --> 01:01:31,068
Sei disposto a firmare?
Ottiene soldi.
430
01:01:32,200 --> 01:01:34,185
No, nemmeno per soldi.
431
01:01:37,160 --> 01:01:41,673
Sarà felice di essere d'accordo.
432
01:01:42,320 --> 01:01:44,988
Spero stasera
avrà senso.
433
01:01:46,520 --> 01:01:47,196
Paco!
434
01:01:47,880 --> 01:01:48,596
Amerigo!
435
01:01:52,000 --> 01:01:54,897
Seminarli e guardalo
in modo che non sia in vista.
436
01:01:56,480 --> 01:01:57,115
Pancio...
437
01:02:03,980 --> 01:02:04,645
E tu, padron?
438
01:02:05,362 --> 01:02:06,697
Voglio che porti via Luis.
439
01:02:07,720 --> 01:02:10,344
Prepariamoci per Santana
e il suo amico sorpreso.
440
01:02:11,440 --> 01:02:14,513
Ti viene in mente
modo per farlo.
441
01:02:15,720 --> 01:02:16,322
Dai.
442
01:02:40,320 --> 01:02:41,121
Da questa parte.
443
01:03:12,560 --> 01:03:15,968
Ci fermeremo qui per la notte.
Partiremo all'inizio della primavera.
444
01:03:17,240 --> 01:03:19,529
Ma se restiamo qui
perderemo la possibilità di catturarlo.
445
01:03:22,080 --> 01:03:24,130
Non possiamo seguire le tracce nel buio.
446
01:03:29,400 --> 01:03:31,787
Non mi sfuggirà.
- Lo ucciderò.
447
01:03:34,360 --> 01:03:35,522
È colpa mia.
448
01:03:44,040 --> 01:03:46,074
Mi chiedo se sia corretto
449
01:03:47,880 --> 01:03:53,231
Inseguiamo un ragazzo
la cellula non riesce a ucciderlo.
450
01:03:54,840 --> 01:03:55,682
E poi cosa?
451
01:03:57,160 --> 01:03:59,930
E prendilo.
Esiterà ad ucciderlo,
452
01:04:00,960 --> 01:04:03,660
perché non ce ne saranno più
provare odio
453
01:04:05,880 --> 01:04:08,629
No, non lo sarà
454
01:04:13,920 --> 01:04:15,580
quando penso ai morti.
455
01:04:15,840 --> 01:04:21,346
Pensi di essere morto
hanno il diritto alla vendetta.
456
01:04:21,800 --> 01:04:29,605
Se la prendiamo in questo modo,
lasciaci ucciderti e mangiare giustizia.
457
01:04:30,960 --> 01:04:36,331
Mi occupo di giustizia.
Sto parlando di lei.
458
01:04:37,480 --> 01:04:38,385
Sembra.
459
01:04:40,200 --> 01:04:43,000
Ho pensato di punirlo
quando lo ucciderà?
460
01:04:45,000 --> 01:04:46,649
Quello che hanno tutti
cosa intendi?
461
01:04:48,480 --> 01:04:50,096
L'odio ha preso il sopravvento su di noi.
462
01:04:51,720 --> 01:04:55,057
È molto più semplice
ed è naturale lasciarsi andare.
463
01:04:55,320 --> 01:04:56,257
No, non vedo.
464
01:04:57,880 --> 01:05:00,285
Questo è quello che mi è venuto in mente molto tempo fa.
465
01:05:03,080 --> 01:05:04,153
Ma c'è una differenza.
466
01:05:05,560 --> 01:05:09,151
Non ti interessa.
- Anche tu.
467
01:05:10,680 --> 01:05:12,203
Tu ed io
468
01:05:13,240 --> 01:05:14,547
noi non siamo così�
469
01:05:15,400 --> 01:05:18,689
e la pace che ancora cerca
se lo vuoi
470
01:05:20,711 --> 01:05:22,211
è pazzesco, non credi.
471
01:05:23,440 --> 01:05:26,528
Ci vediamo domattina.
Vado a dormire un po'.
472
01:06:06,000 --> 01:06:09,136
Pedro.
Juan.
473
01:06:10,640 --> 01:06:13,740
Voi due arriverete da dietro
e ti nascondi nel metallo.
474
01:06:13,840 --> 01:06:16,618
Sorprendili per primi.
E sarai preparato.
475
01:06:16,741 --> 01:06:17,568
Andare.
476
01:07:47,200 --> 01:07:48,133
Cosa sta succedendo?
477
01:08:17,538 --> 01:08:19,252
Buonasera, amico.
478
01:08:41,520 --> 01:08:42,806
Dovremmo.
479
01:08:43,160 --> 01:08:44,952
Sei nei guai?
- Sì.
480
01:08:45,640 --> 01:08:47,838
Te l'ho detto
che avremo la visione notturna.
481
01:08:58,140 --> 01:08:58,638
Tommaso!
482
01:09:03,400 --> 01:09:04,699
La mia vita finisce qui.
483
01:09:08,160 --> 01:09:10,574
Prenditi cura di Jessica.
484
01:09:13,080 --> 01:09:15,253
Abbi cura di te...
485
01:11:51,064 --> 01:11:51,802
Vai!
486
01:11:53,120 --> 01:11:53,773
Tu�!
487
01:15:30,680 --> 01:15:31,494
dov'è Jessica?
488
01:15:32,280 --> 01:15:35,191
E' nella hacienda.
489
01:16:33,162 --> 01:16:37,343
Santana sta arrivando...
Santana è qui...
490
01:16:43,091 --> 01:16:44,039
Santana...
491
01:16:52,476 --> 01:16:53,737
Era qui.
492
01:18:31,080 --> 01:18:32,695
Sei venuto al matrimonio?
493
01:18:33,720 --> 01:18:36,420
Sei intelligente, ma non così intelligente.
494
01:18:39,720 --> 01:18:43,309
Alcune cose
ovviamente non impara mai.
495
01:18:44,880 --> 01:18:46,343
Vedremo come si comporterà con la mazza.
496
01:18:47,947 --> 01:18:48,809
Prendilo!
497
01:19:01,448 --> 01:19:02,229
Troppo alto.
498
01:19:04,000 --> 01:19:05,012
Troppo corta.
499
01:19:10,200 --> 01:19:11,284
Dai.
500
01:19:17,440 --> 01:19:18,695
Te lo dirò.
501
01:19:28,680 --> 01:19:29,334
Stai zitto!
502
01:19:33,930 --> 01:19:34,869
Lo butterò via.
503
01:19:36,040 --> 01:19:39,578
Andare. Piegarsi.
504
01:19:49,600 --> 01:19:51,557
Bella vista, eh?
505
01:19:58,080 --> 01:20:01,145
Solo molto tempo.
Salto.
506
01:20:01,160 --> 01:20:02,785
Dov'è il tuo coraggio?
507
01:20:02,800 --> 01:20:04,939
È facile. Salto.
508
01:20:05,327 --> 01:20:07,638
Avanti, vai!
509
01:21:07,920 --> 01:21:09,199
Il tuo amico Sartana.
510
01:22:29,640 --> 01:22:30,444
Aiuto!
511
01:22:36,640 --> 01:22:37,444
Aiuto.
512
01:22:43,160 --> 01:22:47,179
No. Aiuto!
513
01:22:59,160 --> 01:23:00,274
Jessica, andiamo!
514
01:24:00,880 --> 01:24:02,167
Tu, vipera!
515
01:24:13,200 --> 01:24:15,755
Dove sei stato per così tanto tempo?
516
01:24:16,440 --> 01:24:17,608
Si sta facendo un po' tardi.
517
01:24:19,840 --> 01:24:22,265
Per quanto tempo può rimanere incinta?
518
01:24:23,280 --> 01:24:25,705
È perché non lo fa
il coraggio di premere il grilletto.
519
01:24:25,957 --> 01:24:28,462
Ammorbidiscila. Fallo!
520
01:24:30,720 --> 01:24:31,697
Vai avanti, vai avanti!
521
01:24:32,269 --> 01:24:33,023
Ammorbidiscila.
522
01:24:56,840 --> 01:25:02,611
È divertente che tu sia mio
voleva uccidere. Proprio tu...
523
01:25:05,400 --> 01:25:07,144
Datemi pace adesso.
524
01:25:09,040 --> 01:25:10,501
Spero che finisca all'inferno.
525
01:28:17,780 --> 01:28:18,439
aiutami
526
01:28:20,980 --> 01:28:25,539
Santana, per favore, per favore...
527
01:28:29,280 --> 01:28:30,322
Santana!
528
01:28:32,517 --> 01:28:33,918
Santana!
529
01:29:40,240 --> 01:29:42,655
Arrivederci, Jessica.
- Arrivederci, Santana.
530
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Anno vacante, 5/2023.